expand the economy

expand into something — zu etwas anwachsen

expand on a subject — ein Thema weiter ausführen

expand something into something — etwas zu etwas erweitern

expand the economy — das Wirtschaftswachstum fördern

the market is expanding — der Markt wächst

expand into something — zu etwas anwachsen

expand on a subject — ein Thema weiter ausführen

expand something into something — etwas zu etwas erweitern

expand the economy — das Wirtschaftswachstum fördern

to afflict the world's economy — отрицательно влиять на мировую экономику

to animate the economy — оживлять экономику

to apply the brakes to the economy — тормозить развитие экономики

to boost the economy — ускорять развитие экономики

to bring in a market economy — вводить экономику рыночного типа

to bring the economy under control — ставить экономику под контроль

to bring the country into the global economy — делать страну частью мировой экономической системы

to build up national economy — строить / создавать национальную экономику

to correct the economy — исправлять положение в экономике

to create a diversified economy — создавать многоотраслевую экономику

to cripple the economy — подрывать экономику

to deal a heavy blow to the country's economy — наносить серьезный удар по экономике страны

to derail the economy — подрывать экономику

to destabilize the economy — дестабилизировать экономику

to develop the national economy — развивать национальную экономику

to dislocate the economy — приводить экономику к разрухе

to dismantle state control of the economy — отказываться от государственного управления экономикой

to distort country's economy — придавать экономике страны однобокий характер

to embark on a market economy — начинать переход к рыночной экономике

to enter the world economy — становиться частью мировой экономической системы

to exhaust the economy — истощать экономику

to expand a country's economy — развивать экономику страны

to get a big pickup in the world economy — добиваться значительного подъема мировой экономики

to get the economy back on track — налаживать экономику

to get the economy into shape — приводить экономику в порядок

to get the economy moving — давать толчок развитию экономики

to give a temporary boost to the economy — приводить ко временному подъему в экономике

to govern the world economy — управлять мировой экономикой

to have a damping effect on economy — приводить к застою в экономике

to have a profound effect on the economy — серьезно отражаться на состоянии экономики

to have an impact on a country's economy — сказываться на экономике страны

to help a country toward a market economy — помогать переходу страны к рыночной экономике

to industrialize economy — индустриализировать экономику

to inflict damage on a country's economy — наносить ущерб экономике страны

to interact with the world economy — взаимодействовать с мировой экономикой

to keep a tight control over the economy — осуществлять жесткий контроль над экономикой

to keep the economy in balance — поддерживать экономику в состоянии равновесия

to knick the economy into shape — приводить экономику в порядок

to knock a country's economy into shape — приводить в порядок экономику страны

to liberalize the economy — либерализировать экономику

to make economy buoyant — стимулировать экономический рост

to militarize the economy — милитаризировать экономику

to mismanage a country's economy — проявлять бесхозяйственность в управлении экономикой страны

to overhaul a country's economy — приводить в порядок экономику страны

to paralyze the economy — парализовывать экономику

to place strains on a country's economy — перегружать экономику страны

to place the economy of the country under control — ставить экономику страны под контроль

to plunge the economy into chaos — ввергать экономику страны в хаос

to put the economy into shape — приводить экономику в порядок

to put the economy on the a war-time footing — переводить экономику на военные рельсы

to put the country's economy back on its feet — ставить экономику страны на ноги

to ravage the economy — подрывать экономику

to rebuild a country's economy — восстанавливать / реконструировать экономику страны

to regenerate the economy — восстанавливать экономику

to rehabilitate the war-ravaged national economy — восстанавливать разрушенную войной экономику страны

to rejuvenate the economy — восстанавливать экономику

to remodel the economy — переделывать / изменять экономику

to reshape the economy — перестраивать экономику

to restore the economy — восстанавливать экономику

to restructure the economy — перестраивать экономику

to return to a command economy — возвращаться к командным методам в экономике

to revitalize / to revive the economy — возрождать / оживлять экономику

to run the economy — управлять экономикой

to rupture the economy — разрушать экономику

to sabotage the economy — сознательно подрывать экономику

to shake up the economy — встряхивать экономику

to slow the economy — замедлять развитие экономики

to stabilize the economy — стабилизировать экономику

to stave off further deterioration of the economy — предотвращать дальнейший спад экономики

to steady the world economy — укреплять мировую экономику

to strengthen the economy — укреплять экономику

to take the heat out of the economy — ослаблять экономику

to throw the economy into recession — приводить к экономическому спаду

to transform the economy — преобразовывать экономику

to trip the economy into recession — подталкивать экономику к спаду

to turn the economy round — налаживать экономику

to undermine a country's economy — подрывать экономику страны

to weaken the economy — ослаблять экономику

we want to expand our business — vogliamo espandere l'attività

the ceramic industry expanded at the end of the century — l'industria della ceramica si è sviluppata alla fine del secolo

the economy is expanding — l'economia è in espansione

he didn't expand on his previous remarks — non ha approfondito ciò che aveva detto prima

his hair has grown — le creció el pelo

his nails have grown — le crecieron las uñas

how you've grown! — qué grande estás!, cómo has crecido!

to grow careless — volverse* descuidado

to grow old — envejecer*, volverse* viejo

the weather grew worse towards the end of the month — el tiempo empeoró hacia finales de mes

to grow to + INF: she grew to love him llegó a quererlo, se fue enamorando de él; she'd grown to expect that of him — se había acostumbrado a esperar eso de él

to grow a beard/mustache — dejarse (crecer) la barba/el bigote

to grow one's hair (long) — dejarse crecer el pelo

how you've grown! — ¡cómo has crecido!

he has grown five centimetres — ha crecido cinco centímetros

she's letting her hair grow — se está dejando crecer el pelo, se está dejando el pelo largo

the hair will grow back eventually — con el tiempo le volverá a crecer el pelo

will it grow here? — ¿se puede cultivar aquí?

these sharks can grow to six metres — estos tiburones pueden llegar a medir hasta seis metros

the number of unemployed has grown by more than 10,000 — el número de parados ha aumentado en más de 10.000

the economy continues to grow — la economía sigue en su fase de crecimiento

opposition grew and the government agreed to negotiate — la oposición cobró más fuerza y el gobierno decidió entrar en negociaciones

the winds grew to gale force — la intensidad del viento aumentó hasta alcanzar velocidades de temporal

to grow in popularity — ganar popularidad

she has grown in my esteem — se ha ganado mi estima

I feel I have grown immensely as a result of the experience — siento que he madurado muchísimo como consecuencia de la experiencia

to grow spiritually — madurar espiritualmente

we grew colder as the night wore on — a medida que pasaba la noche nos fue entrando cada vez más frío

it's grown a lot colder, hasn't it? — ha enfriado mucho ¿verdad?

you will realize this as you grow older — te darás cuenta de esto a medida que te hagas mayor

to grow to like sb — llegar a querer a algn, encariñarse con algn

he grew to love his work — llegó a tomarle gusto a su trabajo

in time he grew to accept it — con el tiempo llegó a aceptarlo

I grow my own vegetables — tengo mi propio huerto, cultivo mis verduras

she has grown her hair long — se ha dejado el pelo largo, se ha dejado crecer el pelo

the lizard grew a new tail — al lagarto le salió una cola nueva

his hair has grown — le creció el pelo

his nails have grown — le crecieron las uñas

how you've grown! — qué grande estás!, cómo has crecido!

to grow careless — volverse* descuidado

to grow old — envejecer*, volverse* viejo

the weather grew worse towards the end of the month — el tiempo empeoró hacia finales de mes

to grow to + INF: she grew to love him llegó a quererlo, se fue enamorando de él; she'd grown to expect that of him — se había acostumbrado a esperar eso de él

to grow a beard/mustache — dejarse (crecer) la barba/el bigote

to grow one's hair (long) — dejarse crecer el pelo

tuvo una aparatosa caída de la moto — he had a spectacular fall from his motorbike

caída de agua — waterfall

caída en barrena — spiral fall

la crisis ocasionó la caída del gobierno — the crisis brought down the government

la caída del Imperio Romano — the fall of the Roman Empire

la caída de Napoleón se produjo en Waterloo — Waterloo was Napoleon's downfall

un champú contra la caída del cabello — a shampoo that helps prevent hair loss

caída al vacío, caída libre — free fall

el gobierno está decidido a frenar la caída de la libra — the government is determined to curb the fall of the pound

caída de la temperatura — drop in temperature

caída de la actividad económica — downturn in the economy

• a la caída del sol o de la tarde — at sunset

había una continua caída de piedras desde la cima de la montaña — rocks fell continuously from the top of the mountain

esta chaqueta tiene buena caída — this jacket hangs well

caída de hombros — slope of the shoulders

caída de ojos, tenía una caída de ojos entre coqueta y malvada — the way she lowered her eyes was somewhere between coquettish and wicked

la Caída — the Fall

caída radiactiva — radioactive fallout

¡qué caídas tiene! — isn't he witty?

fue una mala caída — it was a nasty fall

la caída del cabello — hair loss

necesitas una tela con más caída — you need a heavier material

tiene buena caída — it hangs well

la caída del dólar — the fall in the dollar

a la caída del sol or de la tarde — at sunset, at dusk

fue una mala caída — it was a nasty fall

la caída del cabello — hair loss

necesitas una tela con más caída — you need a heavier material

tiene buena caída — it hangs well

la caída del dólar — the fall in the dollar

a la caída del sol or de la tarde — at sunset, at dusk

el jazmín ha dejado de crecer — the jasmine has stopped growing

te ha crecido mucho el pelo — your hair's grown a lot

me he dejado crecer la barba — I've grown a beard

crecí en Sevilla — I grew up in Seville

la princesa fue creciendo en belleza y sabiduría — the princess grew in beauty and wisdom

el número de heridos seguía creciendo — the number of wounded continued to grow

la economía española crecerá un 4% — the Spanish economy will grow by 4%

crece el temor de un conflicto armado — there are growing fears of an armed conflict

crecer en importancia — to grow in importance

ha crecido mucho — he's grown a lot

crecieron en un pueblo — they grew up in a village

creció en la estima de todos — he grew in everyone's estimation

los sueldos no han crecido al ritmo de la inflación — wages have not kept pace with inflation

el número de desempleados ha crecido — the number of unemployed has risen

la economía ha crecido un 4% — the economy has grown by 4%

crecer en algo — to grow in something

el equipo se crece en los partidos coperos — the team rises to the challenge in cup games

crecerse ante algo/alguien: se crece ante el peligro — he rises to the occasion when faced with danger

ha crecido mucho — he's grown a lot

crecieron en un pueblo — they grew up in a village

creció en la estima de todos — he grew in everyone's estimation

los sueldos no han crecido al ritmo de la inflación — wages have not kept pace with inflation

el número de desempleados ha crecido — the number of unemployed has risen

la economía ha crecido un 4% — the economy has grown by 4%

crecer en algo — to grow in something

el equipo se crece en los partidos coperos — the team rises to the challenge in cup games

crecerse ante algo/alguien: se crece ante el peligro — he rises to the occasion when faced with danger

crisis de fe — crisis of faith

crisis de gobierno — government crisis

crisis de identidad — identity crisis

crisis de la vivienda — housing crisis

crisis de los cuarenta — midlife crisis

crisis económica — economic crisis

crisis energética — energy crisis

crisis ministerial — cabinet reshuffle

alguien a quien recurrir en momentos de crisis — someone to turn to in moments of crisis

crisis cardíaca — cardiac arrest, heart failure

crisis de ansiedad — anxiety attack

crisis epiléptica — epileptic fit, epileptic attack

crisis nerviosa — nervous breakdown

crisis respiratoria — respiratory failure

una grave crisis energética — a serious energy crisis

estar en crisis — to be in crisis

crisis de fe — crisis of faith

pasar por una etapa de crisis — to go through a crisis

crisis de Gobierno — cabinet reshuffle

una grave crisis energética — a serious energy crisis

estar en crisis — to be in crisis

crisis de fe — crisis of faith

pasar por una etapa de crisis — to go through a crisis

crisis de Gobierno — cabinet reshuffle

to build up a state sector — создавать государственный сектор

to boost the private sector — усиливать частный сектор

to call for a greater role for the private sector — выступать с призывом увеличить роль частного сектора

to cut back the state sector — уменьшать государственный сектор

to enlarge the public sector — расширять государственный сектор

to establish a public sector — создавать государственный сектор

to expand the public sector — расширять государственный сектор

to overhaul the public sector — приводить в порядок общественный сектор экономики

to strengthen the commodity sector — стабилизировать товарный сектор

to widen the public sector — расширять государственный сектор

inflate the economy — Inflationspolitik betreiben

inflate the economy — Inflationspolitik betreiben